Mais au fait, que signifie "Shikoku Muchujin" ?

Shikoku Muchujin ??? 四国夢中人ってどいう意味?

Je ne pense pas l'avoir vu sur le site de Madame Ozaki, alors voici quelques explications.

Shikoku, vous l'avez tous compris, c'est le nom de l'île sur laquelle nous allons séjourner.
Cela signifie "les quatre pays" ... pour les quatre départements que sont Kagawa (ancien nom : Sanuki), Ehime (ancien nom : Iyo), Tokushima (ancien nom : Awa) et Kôchi (ancien nom : Tosa).

Muchû (夢中) signifie "être passionné de, être fou de quelque chose"

Jin (人) ou "hito", désigne la personne.

A vous de faire la synthèse...! Les dingues de Shikoku, les fous de Shikoku, les passionnés de Shikoku, tout est possible !

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.