CHARGÉE DE MISSION PATRIMOINE CULTUREL (CRÉATION DE PROJETS AUTOUR DU VÉGÉTAL ET DU PATRIMOINE)
SPÉCIALISTE DE L'HISTOIRE DE L'HORTICULTURE DU JAPON
CARTE PROFESSIONNELLE DE GUIDE-CONFÉRENCIER AVEC, POUR MENTIONS PARTICULIÈRES, LE JAPONAIS ET LA BOTANIQUE
- Diplômes :
2014/2015 : Master 2 de Japonais, "Langues, Littératures et Civilisations Orientales" parcours "Etudes Japonaises" à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris - Rédaction d'un Mémoire sur la vogue des ipomées à l'époque d'Edo - Mention Très bien -
1992 : Licence de Japonais, option "Relations Internationales", Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris
1986 : Diplôme Universitaire de Technologie, section Techniques de Commercialisation, I.U.T. de Tours
1984 : Baccalauréat série D (mathématiques, sciences physiques et naturelles), Lycée Balzac de Tours - Formations :
2012 : Formation sur Joomla (création de sites Internet)
2005-2008 : Formation continue pour adultes en botanique, Muséum national d'Histoire naturelle de Paris
2007 : Formation sur les logiciels Dreamweaver, InDesign, Illustrator et Flash, Greta de Touraine
1998-1999 : Formation de guide interprète régional, CNED - Parcours professionnel :
Depuis 2017 : Chargée de mission au Domaine de Chaumont-sur-Loire
2016 : Médiatrice culturelle au Domaine de Chaumont-sur-Loire (Festival international des Jardins, Centre d'Art et de Nature)
2009 à 2016 : Chargée de mission en free-lance; missions régulières au CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées), organisation de voyages sur la thématique des cerisiers et des azalées au Japon
2008 : Chef de Projet Communication, Sakata Ornamentals, Pays-Bas
2007-2008 : Création et animation d'un site internet et d'un blog sur les jardins botaniques japonais, traduction du japonais vers le français, rédaction de nombreux articles sur les plantes du Japon
2003-2006 : Responsable Administration-Facturation, Taikisha Europe Ltd., France
2002 : Interprète-Accompagnatrice au Japon, Ateliers d'Art de France
2001-2002 : Chargée de Communication Interne et assistante du Vice-Président Administration, Toyota Motor Manufacturing France
2000-2001 : Traductrice-Interprète technique japonais/français, Toyota Motor Manufacturing France
1998-1999 : Création d'une Association Loi 1901 et organisation d'ateliers d'origami, Tours
1995-1997 : Coordinatrice des Relations Internationales, Préfecture de Kagawa, Japon, programme JET
1994 : Coordinatrice des Relations Internationales, Mairie de Takamatsu, Japon,
1992 : Stage à la Société Générale, Tokyo
1989-1990 : Jeune fille au pair, Tokyo, dans une famille française de diplomates - Associations dont je fais partie :
Jetaa France
Vouvray Patrimoine (fonction de présidente) - Aspects de la culture japonaise étudiés au Japon
Ikebana : école Ohara, avec Mme Hosei TAKEDA, à Takamatsu (3 ans)
Calligraphie : à Takamatsu (2 ans)
Origami (animation d'ateliers en France)
Nombreuses randonnées pédestres dans les environs de Tokyo et sur les chemins de Shikoku, dont j'ai traduit une partie des guides de randonnée en français. - Sites Internet que j'ai créés et que j'anime
www.sophieleberre.fr
www.vouvraypatrimoine.fr