Le genre Chloranthus

1/ Chloranthus japonicus Siebold
Nom japonais : hitori-shizuka, ヒトリシズカ, 一人静
Autre nom japonais : yoshino-shizuka
Hauteur : 15 à 30 cm

Chloranthus japonicus

Floraison : avril/mai au Japon
Distribution : Hokkaidô à Kyûshû, Corée, Chine, dans les sous-bois de montagne.
Dans son nom japonais, le terme "hitori" (littéralement "1 personne") fait référence à son inflorescence unique en épi (forme de brosse), par opposition au Chloranthus serratus qui a 2 inflorescences en épi et qui se dit "futari-shizuka" en japonais ("futari" signifiant "2 personnes").
La particularité de cette espèce est d'avoir 4 feuilles verticillées brillantes, avec un bord dentelé.

Chloranthus japonicus
Chloranthus japonicus

2/ Chloranthus serratus Roem. & Schult.
Nom japonais : futari-shizuka, フタリシズカ, 二人静
Hauteur : 30 à 60 cm

Chloranthus serratus

Floraison : avril/juin au Japon
Distribution : tout l'archipel nippon, en dehors de l'archipel d'Okinawa, dans les endroits plutôt sombres des sous-bois de montagne.
Comme je l'ai expliqué précédemment, cette espèce a pour particularité d'avoir deux inflorescences blanches en épi, d'où son nom japonais.
Longueur de l'inflorescence : entre 2 et 6 cm.
Il n'y a pas de pétales, mais 3 étamines arrondies qui enveloppent l'ovaire.

3 étamines arrondies sur le Chloranthus serratus

Vous remarquerez également la différence au niveau du bord, de la taille et de l'aspect de la feuille sur cette espèce.

Chloranthus serratus

3/ Chloranthus fortunei Solms
Nom japonais : kibi-hitori-shizuka, キビヒトリシズカ, 吉備一人静
Hauteur : entre 30 et 50 cm.

Chloranthus fortunei

Floraison : avril/mai au Japon.
Distribution : ouest de l'île de Honshû, île de Shikoku (Kagawa), nord de l'île de Kyûshû, sud de la péninsule coréenne, centre de la Chine, dans les sous-bois de montagne.
La différence avec le Chloranthus japonicus, c'est que les feuilles ne sont pas brillantes et que le filet des étamines est plus long.

Chloranthus fortunei

Espèce classée sur la liste rouge du Japon dans la catégorie VU (vulnérable) :

Chloranthus fortunei au Japon - Liste rouge du Japon

 Orange : catégorie VU (vulnérable); framboise : catégories EN + CR (en danger et en danger critique); bleu : données insuffisantes.

ImprimerE-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.