Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin de plantes tropicales d'Itabashi

  • Adresse : Takashimadaira 8-29-2, Itabashi-ku, Tokyo 175-0082, JAPON
  • Tel : +81.3.5920.1131, Fax : +81.3.5920.1132
  • Site internet : http://www.seibu-la.co.jp/nettaikan/
  • Superficie du jardin : superficie totale (incluant les bâtiments) de 3 000 m2, superficie cultivée de 1 000 m2.
  • Installations : aquarium de poissons tropicaux (sud-est asiatique), reproduction d'une zone de mangrove avec des Nypa fruticans, serre de plantes tropicales du sud-est asiatique (300 espèces), reproduction d'une forêt tropicale de faible altitude (magnifique Ficus wightiana), reproduction d'une maison malaise avec le toit recouvert de feuilles de Nypa fruticans, serre non chauffée présentant des plantes de forêts montagneuses tropicales (rhododendrons, orchidées...), salles d'exposition, coin bibliothèque (livres sur les forêts tropicales humides, l'Asie du sud-est, les végétaux, l'horticulture), salle de projection (également lieu de concerts et d'expositions), salon de thé dominant les serres. Droit d’entrée : 220 yen pour les adultes, 110 yen pour les plus de 65 ans.
  • Période d’ouverture : ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Le jardin est fermé du 28 décembre au 4 janvier.
  • Principales Collections : plus de 300 espèces de plantes tropicales du sud-est asiatique, plantes de mangrove, plantes de la famille des Diptérocarpacées.
  • Echange de graines : contacter le jardin
  • Publications : vente de cartes postales (photos de 10 espèces de fleurs du jardin), vente de livres sur le jardin botanique tropical : tome 1 sur la mangrove, tome 2 sur les Diptérocarpacées et les poissons d'eau douce, tome 3 sur les orchidées et les poissons d'eau de mer, tome 4 sur les bananes et autres fruits tropicaux.
  • Activités pédagogiques : la visite guidée des installations a lieu le dimanche et les jours fériés. De nombreuses écoles maternelles et élémentaires visitent le jardin dans le cadre de la "classe nature".
  • Projets : le jardin organise 5 à 6 expositions chaque année sur les plantes tropicales. De plus, une exposition permanente présente des explications sur le système écologique des forêts tropicales, la vie de ses habitants, la destruction et la restauration des forêts tropicales, etc.
  • Commentaires : le chauffage des serres se fait grâce à la chaleur résiduelle provenant de l'usine de traitement des déchets toute proche du jardin botanique.

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.