Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin de plantes médicinales de la Ville de Tokyo

  • Adresse : Nakajima-cho 21-1, Kodaira-shi, Tokyo 188-0033, JAPON
  • Création : 1946 Tel : +81. 42.341.0344, Fax : +81.42.344.0518
  • Site internet : www.tokyo-eiken.go.jp/
  • Superficie du jardin : 31 398 m2
  • Installations : des salles de formation, des salles d'exposition, une serre froide, une serre chaude et un jardin découpé en 14 sections selon l'utilisation des plantes.
  • Droit d’entrée : gratuit
  • Période d’ouverture : toute l'année sauf entre le 29 décembre et le 3 janvier
  • Altitude : 85 mètres Latitude : 35°43'N Longitude : 139°26'E
  • Température moyenne annuelle : 14,8°C avec une variation de plus ou moins 0,4°C Moyenne annuelle de précipitations : 1 506,3 mm avec une variation de plus ou moins 309,2 mm
  • Principales Collections : environ 1 671 espèces cultivées dans le jardin : principalement les plantes utilisées dans la pharmacopée japonaise et notamment les genres Atractylodes, Asiasarum, Scutellaria, etc. Le jardin est divisé en 14 sections, selon l'utilisation des plantes. Domaines de recherche : identification des plantes utilisées comme drogues illicites, étude des plantes toxiques, impact des plantes sur la santé, étude des propriétés des plantes pour la fabrication de médicaments...
  • Echange d'herbiers : non Echange de graines : oui
  • Publications : non sauf résultats de recherches en interne
  • Activités pédagogiques : cours sur les plantes médicinales et ateliers d'observation des plantes médicinales pour tous, organisation de séminaires de travail pour les étudiants en pharmacie/médecine, séminaires de travail pour les personnels des brigades des stupéfiants, pour les services de contrôle des médicaments...
  • Projets : plusieurs petites expositions chaque année.
  • Activités de recensement et de préservation de la flore locale : non
  • Commentaires : Notre jardin est davantage un centre de recherche en pharmacie/botanique: nous avons choisi d'ouvrir nos collections botaniques au public, mais nous ne sommes pas un jardin botanique, au sens habituel du terme.

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.