Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin botanique de plantes subtropicales d'Aoshima

  • Adresse : Aoshima 2-12-1, Miyazaki-shi, Miyazaki-ken 889-2162 JAPON
  • Création : création du jardin en 1965 et ouverture au public en juin 1966.
  • Tel : +81.985.65.1042, Fax : +81.985.55.4803
  • Site internet : www.mppf.or.jp/aoshima/riyo01.html
  • Superficie du jardin : 30 796 m2
  • Installations : ce jardin a été créé afin de préserver la flore locale de l'île d'Aoshima et d'en permettre la connaissance et l'étude. De grandes allées, souvent bordées de palmiers, traversent ce jardin botanique et vous pourrez également visiter la grande serre tropicale, dans laquelle sont cultivées 249 espèces de plantes tropicales, dont plusieurs arbres fruitiers.
  • Droit d’entrée : l'entrée au jardin est gratuite, seule la visite des serres est payante (200 yen pour les adultes, gratuit pour les enfants).
  • Période d’ouverture : tous les jours de 8h30 à 17h. Le jardin est fermé du 29 au 31 décembre.
  • Température moyenne annuelle : 17,3°C Moyenne annuelle de précipitations : 2 457 mm
  • Principales Collections : ce jardin a été créé en collaboration avec le jardin botanique de Singapour (jumelage entre les deux jardins depuis 1965), qui a fait don de 25 variétés de bougainvillées à l'époque. Ce jardin a également fait venir plusieurs espèces du Brésil, d'Argentine et de Hawaï. Le jardin bénéficie d'une grande collection de palmiers, dont Livistona chinensis, qui est protégé au Japon. Vous rencontrerez également des palmiers originaires du Brésil et d'Afrique. La liste des plantes du jardin et de la serre est disponible sur le site internet en japonais.
  • Echange de graines : contacter le jardin.
  • Activités de recensement et de préservation de la flore locale : le palmier Livistona chinensis.
  • Commentaires : ce jardin longe l'océan Pacifique et vous pouvez découvrir de beaux points de vue, tels que celui-ci. La ville de Miyazaki est à 1 heure d'Osaka et à 90 minutes de Tokyo par avion. De nombreuses plages pour le farniente !

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.