Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin de plantes médicinales, muséum Naito

  • Adresse : Kawashima Takehayamachi 1, Kakamigahara-shi, Gifu-ken 501-6195 JAPON
  • Création : 1971 Tel : +81.586.89.2101, Fax : +81.586.89.2197
  • Site internet : www.eisai.co.jp/museum/
  • Superficie du jardin : 7 000 m2 Installations : en plus du jardin de plantes médicinales et de la serre tropicale, vous trouverez, dans le muséum, des salles d'exposition, une bibliothèque et plusieurs espaces d'information sur les médicaments fabriqués à partir des plantes ainsi qu'une salle de projection (films sur la fabrication des médicaments...). Le muséum organise également la visite de la fabrique de médicaments EISAI en autocar.
  • Droit d’entrée : gratuit.
  • Période d’ouverture : du mardi au dimanche, de 9h à 16h. Le jardin et le muséum sont fermés du 28 décembre au 8 janvier.
  • Altitude : 15 mètres Latitude : 35°21'46,8"N Longitude : 136°49'45,1"E
  • Température moyenne annuelle : 15,5°C Moyenne annuelle de précipitations : 1 915,3 mm
  • Principales Collections : 600 espèces de plantes médicinales cultivées. Le plan du jardin et la liste des plantes sont disponibles sur le site internet en japonais.
  • Domaines de recherche : culture des plantes médicinales.
  • Echange d'herbiers : faire une demande par courrier.
  • Echange de graines : faire une demande par courrier.
  • Publications : le muséum publie et vend des livres sur les plantes médicinales, l'histoire des médicaments au Japon, etc. Liste des publications disponible sur le site en japonais. La newsletter du muséum est disponible en format pdf sur le site internet en japonais.
  • Activités pédagogiques : - cours d'observation des plantes médicinales le second dimanche du mois, de janvier à novembre à 10h. - festival des plantes médicinales au mois de mai, avec animation d'ateliers de teinture végétale, de dégustation de thé, vente de plants, etc. - cours sur la culture et l'utilisation des plantes médicinales : programme sur 1 an, à raison d'une fois par mois. (50 pers. max.) - cours de peinture naturaliste - organisation de séminaires de recherche sur un sujet libre, pendant les deux mois d'été, pour les parents. Projets : le muséum propose une exposition thématique chaque année.
  • Activités de recensement et de préservation de la flore locale : protection de Calanthe discolor Lindl.

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.