Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin de plantes médicinales, faculté de pharmacie, université Kitasato

  • Adresse : Kitasato 1-15-1, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 228-8555 JAPON
  • Création : 1972 Tel : +81.42.778.9308, Fax : +81.42.778.9308
  • Site internet : http://3w.pharm.kitasato-u.ac.jp/bio-garden/
  • Superficie du jardin : 7 072 m2
  • Installations : une grande serre tropicale en forme de dôme, des laboratoires de recherche. Le jardin est divisé en plusieurs sections : plantes utilitaires, plantes précieuses, plantes de pharmacopée traditionnelle, plantes marécageuses, plantes toxiques, arboretum médicinal, plantes alpines, plantes du Manyoshu, zone de culture, zone de culture expérimentale, arbres caducs, autre arboretum.
  • Droit d’entrée : gratuit mais nécessité de contacter l'université au préalable.
  • Période d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 16h, le samedi de 10h à midi. Le jardin est fermé le dimanche et pendant les congés de l'université.
  • Altitude : 100 mètres Latitude : 35°24'23"N Longitude : 139°23'39"E
  • Température moyenne annuelle : 14,8°C Moyenne annuelle de précipitations : 1 422 mm
  • Principales Collections : environ 2 000 espèces de plantes médicinales, 300 espèces tropicales et subtropicales dans les serres.
  • Domaines de recherche : programmes de recherche en biotechnologie, sur les ressources génétiques des plantes, sur les propriétés immunisantes, etc. De plus, dans le cadre du projet TOYOTA GLOBAL 500 PROJECT, le jardin de plantes médicinales de cette université participe au recensement des plantes médicinales du royaume du Mustang au Népal depuis 2002.
  • Echange d'herbiers : oui
  • Echange de graines : oui
  • Publications : le site internet japonais est très riche. En plus d'un calendrier de floraison, on peut y trouver l'index des plantes du jardin, le guide officiel du jardin et les rapports de recherche du laboratoire.
  • Activités de recensement et de préservation de la flore locale : oui.
  • Commentaires : le Manyoshu, littéralement "Recueil des 10 000 feuilles" est la première anthologie japonaise datant des environs de 760, sur les thèmes de la nature, de l'amour et des voyages.

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.