Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Jardin de plantes médicinales université des sciences de la santé de Hokkaido

  • Adresse : Kanazawa 1757, Tobetsu-cho, Ishikari-gun, Hokkaido 061-0212, JAPON
  • Création : 1985
  • Tel : +81.133.23.3792, Fax : +81.133.23.1338
  • Site internet : www.hoku-iryo-u.ac.jp/~yakusou/
  • Superficie du jardin : 3 900 m2 pour le jardin de plantes médicinales, 153 000 m2 pour le parc d'observation écologique attenant au jardin.
  • Installations : une serre d'environ 300 espèces de plantes tropicales et subtropicales de 342 m2, une zone de culture expérimentale, le jardin botanique et le parc d'observation écologique.
  • Droit d’entrée : gratuit
  • Période d’ouverture : de 9h à 17h
  • Altitude : 36 mètres Latitude : 43,23°N Longitude : 141,55°E
  • Température moyenne annuelle : 7°C Moyenne annuelle de précipitations : 1 000 mm
  • Principales Collections :
  • DANS LE JARDIN BOTANIQUE ET LA ZONE DE CULTURE : environ 320 espèces, parmi lesquelles nous trouvons : Erythronium japonicum Dence., Corydalis ambigua Cham. et Schltdl., Anemone flaccida Fr. Schm., Trillium smallii Maxim., Lysichiton camtschatcense (L.) Schott, Symplocarpus foetidus Nutt. var. latissimus (Makino) Hara, Paris verticillata M. v. Bieberst., Paris tetraphylla A. Gray, Asperula odorata L., Maianthemum dilatatum (Wood) Nels. et Macbr., Gastrodia elata Blume, Panax japonicus C.A. Meyer, Magnolia obovata Thunb., Picrasma quassioides (D.Don) Benn., Phellodendron amurense Rupr., Tilia japonica (Miq.) Shimonkai, Acer japonicum Thunb., etc.
  • DANS LE PARC D'OBSERVATION ECOLOGIQUE : près de 200 espèces de plantes, poussant spontanément, ont été répertoriées. Le parc est encadré de deux arêtes de montagnes à l'est et à l'ouest. Des torrents s'écoulent vers le parc, formant ainsi une zone marécageuse. Le parc étant situé plus haut que les champs environnants, toute la flore est préservée des pesticides utilisés en agriculture. On peut notamment observer les espèces suivantes : Gastrodia elata, Panax japonicus C. A. Meyer, Phellodendron amurense, Magnolia obovata Thunb., Picrasma quassioides, Lysichiton camtschatcense, Caltha palustris var. barthei, Gymnadenia camtschatica, Liparis kumokiri F. Maek, Cremastra appendiculata, Calanthe tricarinata Lindl., Platanthera metabifolia F. Maek.
  • Domaines de recherche : restauration, repeuplement de végétaux dans les forêts laissées à l'abandon; conservation des ressources génétiques des plantes médicinales suivantes : Gentiana lutea L., Lithospermum officinale L. var. erythrorhizon (Sieb. et Zucc.) Hand.-Mazz., Angelica acutiloba (Sieb. et Zucc.) Kitag. , Glycyrrhiza uralensis Fisch.; recherches en pharmacie
  • Echange d'herbiers : oui
  • Echange de graines : oui (index seminum)
  • Publications : pas particulièrement
  • Activités pédagogiques : enseignement universitaire et séminaires de recherche sur la pharmacopée traditionnelle (3 fois/an), ateliers d'observation des plantes médicinales (1 fois/an).
  • Commentaires : cette université privée (la plus septentrionale du Japon) est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Sapporo et est entourée de champs. De nombreuses espèces poussent spontanément dans le parc d'observation écologique, ce qui en fait un lieu d'observation privilégié, au sein de la nature. Venez visiter notre jardin et ressentir l'énergie de la nature !

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.