Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Earth Day 2011 à Tokyo

Depuis hier, samedi 23 avril et aujourd'hui, dimanche 24 avril 2011, les Tokyoïtes ont célébré la journée de la Terre, qui revêt une importance particulière cette année suite aux séismes, tsunami et problèmes de la centrale nucléaire dans la région du Tôhoku.


Plusieurs évènements étaient organisés entre Omotesandô, Yoyogi, Shibuya et Harajuku : concerts de musique live, le recueil de dons pour les victimes du Tôhoku, des conférences sur les problèmes de l'environnement et comment oeuvrer pour vivre plus en respect avec la Terre, une campagne de nettoyage des environs, etc.

Une manifestation intitulée "Energy shift parade" a déambulé à Yoyogi avec des slogans anti-nucléaires et la demande d'énergies davantage en respect avec la nature.

 

 


Une balade à vélo était également organisée dans Tôkyô, comme vous pourrez le voir sur la vidéo ci-dessous :



Et, enfin, plusieurs restaurants "bio" et "slow food" s'étaient rassemblés à Yoyogi pendant les deux jours pour un "Earth day Kitchen".

Il y a vraiment des choses qui sont en train d'évoluer au Japon, une prise de conscience est en train de se faire et bien que le système éducatif japonais ne favorise pas la critique et la réflexion (que du "par coeur" et des QCM), les langues se délient, de plus en plus de Japonais osent enfin exprimer leur opinion et revendiquer d'autres choix, une autre façon de vivre et cela... je ne peux que le saluer et l'encourager. 日本がんばれ!

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.