Bienvenue sur ce site nominatif, qui rassemble tout ce que j'ai traduit du japonais et publié sur mon ancien site JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS*, sur mon blog d'actu du monde végétal japonais et sur les JARDINS DE SANUKI, depuis 2008.

Spécialiste de l'histoire de l'horticulture japonaise à l'époque d'EDO (1603-1868), j'ai rédigé un mémoire sur "La grande vogue de l'ipomée à l'époque d'Edo" pour le Master 2 de Japonais, que j'ai terminé à l'INALCO en juillet 2015, et je poursuis mes recherches dans ce domaine. Cela se traduit également par la rédaction d'articles et des conférences.

En parallèle, je suis présidente de l'association Vouvray Patrimoine; je m'intéresse à l'histoire de l'horticulture ornementale de la région Centre-Val de Loire, à l'histoire des jardins, et je crée des projets de développement autour du patrimoine végétal.

Pour me contacter : contact.sophieleberre{arobase}gmail.com - Lien vers mon parcours professionnel

Sophie Le Berre

* J'attire votre attention sur le fait que mes anciens noms de sites Internet "jardins botaniques japonais.fr" et "jardins de Sanuki.fr" ont été repris par d'autres personnes et dans l'un des deux cas, une bonne partie de mes traductions et de mes pages a été littéralement copiée sans aucun scrupule et sans que je sois sollicitée.

LIEN VERS LES PLANTES DU JAPON

LIEN VERS LES JARDINS DE SANUKI

Les festivals d'hydrangéas au Japon

Alors que les festivals d'iris battent encore leur plein à travers tout le Japon, les hortensias commencent à embellir les enceintes des temples, des sanctuaires et de nombreux parcs et jardins...
Une multitude de lieux sont répertoriés chaque année au Japon pour contempler leur floraison, qui s'étend habituellement de début juin à début juillet. En voici une petite liste...

1. Le sanctuaire Hakusan (白山神社), arrondissement de Bunkyo à Tokyo :
Vous pourrez y assister au festival des hortensias, du 6 au 14 juin.


2. Le temple Takahata-Fudôson (高幡不動尊), ville de Hinoshi, agglomération de Tokyo :
La 26ème édition du festival des hortensias aura lieu du 1er juin au 5 juillet.


3. Le train de Hakone-Gôra (箱根強羅), ville de Hakone, préfecture de Kanagawa :
Voici une façon très originale de contempler plus de 10.000 pieds d'hortensias, depuis le train, avec des illuminations le soir; du 20 juin au 12 juillet.


4. Le temple Meigetsu (明月院), ville de Kamakura, préfecture de Kanagawa :
A visiter du début à la fin juin.


5. Le jardin de Hananobe-no-sato (花野辺の里), ville de Katsuura, préfecture de Chiba :
Festival des hortensias de la fin mai à début juillet.


6. Le temple Hondo (本土寺), ville de Matsudo, préfecture de Chiba :
Egalement connu comme le "temple des hortensias", à voir pendant tout le mois de juin.


7. Le temple Mimuroto (三室戸寺), ville de Uji, préfecture de Kyoto :
Magnifique jardin d'hortensias dans l'enceinte du temple.



8. Le jardin de Maizuru-shizen-bunka-en (舞鶴自然文化園), ville de Maizuru, préfecture de Kyoto :
Très bel endroit où admirer les hortensias.


9. Le jardin des hortensias, ajisai-en (あじさい園), ville de Sanda, préfecture de Hyogo :
Plus de 30.000 pieds d'hortensias dans ce jardin !

10. Le jardin Ajisai-mandara-en (あじさい曼荼羅園), ville de Kamitonda, préfecture de Wakayama :


Je vais en profiter pour ajouter une page sur mon site (page Horticulture) et vous présenter les cultivars japonais les plus réputés. A suivre...

Imprimer E-mail

Le site sophieleberre.fr est édité par Sophie Le Berre et hébergé par la société Amen. Ce site est conçu sous le CMS Joomla, solution opensource.
Sauf mention contraire, toutes les traductions et les textes publiés sur ce site sont de Sophie Le Berre - tous droits d'auteur réservés.